Il Centro Memorial di Perm36 deve essere preservato

Dichiarazione dello Steering Committee del EU-Russia Civil Society Forum.

Dichiarazione dello Steering Committee del EU-Russia Civil Society Forum.

The Memorial Centre of History of Political Repressions “Perm 36” Should Be Preserved

Statement of the Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum

The Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum calls on the Government of the Perm Region and its Governor Viktor Basargin to immediately resume co-operation with the Autonomous Nonprofit Organisation (ANO) “Memorial Centre of History of Political Repression “Perm 36” (Perm Region, Russia) and to preserve the unique site which is the only existing GULAG museum in Russia in its exposition and restored integrity.

“Perm 36“ is the only museum-camp in the world from the GULAG and post-GULAG era (1972-1988). The camp was built in 1942 but had been located on this place since 1946. Usually such camps were in use for no more than 5-6 years, but “Perm 36” had been open – in different modifications – until the Perestroika. Unlike other sites, in “Perm-36” original GULAG buildings – a barrack, a bathhouse, an isolation cell – survived intact. In 1996, “Perm-36” opened to the public as a museum, co-founded by the International Memorial Society and the Perm Branch of the “Memorial“ Society. Historian Viktor Shmyrov and his wife Tatyana Kursina, Director and Executive Director of the ANO “Memorial Centre of History of Political Repressions “Perm 36” respectively, have devoted their energies to museum’s development from its initial plans.

In 2014, the institution was split upon initiative of the regional government into two organisations – a state-owned one, which possesses buildings and infrastructure of the former GULAG camp, and a nonprofit one (ANO), which owns museum’s collection, runs exhibitions and related events – conferences, workshops, summer schools. (This move was explained as a need for the accurate implementation of the Federal Programme “On Commemoration of the Victims of Political Repressions” (see below) with “Perm 36” as its integral part.) ANO is widely known in Russia and abroad for organising the annual International Civil Forum “Pilorama” (www.pilorama.perm36.ru) which has been the main regional event to address such topics as historical memory, fundamental freedoms, democracy development, and others.

After the split, Kursina was appointed the interim Director of the state museum, while Shmyrov remained the head of ANO. The split de-facto put an end to “Perm-36”’s functioning as an institution aimed at preserving historical memory and educating about political repressions during the Soviet era.

The regional Ministry of Culture, Youth Policy, and Mass Communications, which was providing financial support to the museum, ceased the funding for 2014. In the meantime, the museum had no resources to pay the bills, while water and electricity on site were cut off. The guided tours service discontinued. This situation was used to blame the management for incompetence. Tatyana Kursina was dismissed, and several complaints filed against her. Natalia Semakova, former regional Deputy Minister of Culture, Youth Policy, and Mass Communications, replaced Kursina as the director of the state-owned institution.

Since then, ANO was informed that any public event on the territory of “Perm 36″ should be authorised in written by the state-owned entity. Only limited number of tours was allowed on site. On July 22, 2014, a group of historians from Poland and Germany visiting the site were asked to present their identifications and visas to check them for compliance with the Russian migration regulations. About the same time, the state-owned NTV channel shot and aired a controversial documentary on the history of the “Perm-36” camp. The crew was accompanied by its former prison wardens and representatives of the far-left “Essence of Time” Movement, one of the “Perm 36“’s most ardent opponents.

On August 7th, the Arbitration Court of the Perm Region upheld a claim by the regional Ministry of Culture, Youth Policy, and Mass Communications. According to the judgment, ANO “Memorial Centre of History of Political Repressions “Perm 36” needs to pay 463,500 roubles (around 10,000 euros) to the claimant. Further trials are on-going.

Finally, some of the museum’s original GULAG items (the former camp gate, etc) were recently destroyed by the new management. On July 28, 2014, Sergei Malenko, Perm Regional Administration representative, announced that the new museum exhibition would change its focus and also cover such topics as “History of Political Repressions from Boris Godunov to the USSR” and “Prisoners of the “Perm 35”, “Perm 36 ”, and “Perm 37” – State Criminals and Victims of the State”. Another innovation would be to involve veterans of the Federal Service for Execution of Punishments in creating these. According to Viktor Shmyrov, such approach would equate “mass terror by the state <…> and court intrigues of the 16th century” and ruin the spirit of the museum and preservation of historical memory completely. As a result, ANO ceased its projects on the territory of the former GULAG camp.

Traditionally, the last weekend of July at “Perm-36” was reserved for the International “Pilorama” Forum. In 2012-2013, the EU-Russia Civil Society Forum, along with local and international partners, contributed to it by organising an accompanying event – the European Forum for Young Professionals “Pilorama Lab” – and several discussions. In 2014, for the second year in a row, “Pilorama” did not happen – officially due to the lack of co-financing and past ineffective management. In reality, it was prevented by the regional administration. Nevertheless, a group of local activists proposed to organise “Pilorama” as a meeting, but failed to be approved by the local authorities either. As a result, this year’s “Pilorama” was held as a “picnic” on a private spot beside the former GULAG camp on August 9th. The State Traffic Safety inspectors turned in to check documents of the participants. Besides, activists were prohibited from entering the museum, due to “sanitation days” in the institution and the firemen maneuvers nearby.

The Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum believes that actions of the new museum management are in conflict with the Federal Programme “On Commemoration of the Victims of Political Repressions” (supported by the then President Medvedev in 2011, later reiterated by the President Putin). “Perm 36” is seen as an integral part of the Programme and must be preserved in its originality. Disruptive acts on behalf of the state-owned museum’s new management insult memory of survivors of repressions and hinder further preservation and development of “Perm-36”, hence, prevent following the Programme’s guidelines.

Although several Russian ministries consulted against funding a separate Federal Programme on the issue, on July 29, 2014 Vladimir Putin promised to study a draft bill on commemoration of the victims of political repressions. The draft was provided by Mikhail Fedotov, Chairman of the Council for Development of Civil Society and Human Rights. According to Fedotov, President Putin also expressed his concern about the situation around “Perm-36”.

Several campaigns supporting “Perm 36” were launched in May-July 2014. Open letter by the Perm Branch of the “Memorial” Society to Governor Basargin gathered over 60,000 signatures (see http://tinyurl.com/o4odxxh). Similar campaigns started in Germany, Czech Republic, etc. So far Perm Regional Administration has been ignoring these calls.

The Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum calls on Viktor Basargin, Governor of the Perm Region, the Ministry of Culture, Youth Policy, and Mass Communications of the Perm Region, and the new management of the state-owned museum “Perm 36” to immediately resume negotiations and drop charges against ANO, and to help preserve the unique historical complex in its integrity and originality. We urge the government of the Russian Federation to act in compliance with the guidelines of the Programme “On Commemoration of the Victims of Political Repressions” approved by President Medvedev and President Putin.

We call on individuals, groups and institutions interested in commemoration of victims of political repressions in Russia and Europe to help save and support development of ANO “Memorial Centre of History of Political Repressions “Perm 36” and its important work.

From its side, the Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum expresses its willingness to contribute – along with the Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights – to the implementation of the Programme “On Commemoration of the Victims of Political Repressions” and its ideas in the Russian Federation and grants its support and commitment to the cause of ANO “Memorial Centre of History of Political Repressions “Perm 36”.

August 14, 2014

Contact:

Anna Sevortian, Executive Director, Secretariat of the EU-Russia Civil Society Forum, Berlin, Germany tel. + 49 30 44 66 80 0, e-mail: anna.anna.sevortian@eu-russia-csf.org

Stefan Melle, Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum, German-Russian Exchange, Berlin, tel.: + 49 175 413 72 00, e-mail: stefan.melle@austausch.org

The EU-Russia Civil Society Forum was established in 2011 as a permanent common platform of non-governmental organisations. It aims at cooperation and coordination of at the moment 126 member organisations from Russia and the European Union as well as greater participation of NGOs in the EU-Russia dialogue. It has been actively involved inter alia in the questions of visa regulation, development of social, environmental and human rights standards, dealing with history, and civic participation.

EU-RUSSIA CIVIL SOCIETY FORUM / ГРАЖДАНСКИЙ ФОРУМ ЕС-РОССИЯ

Address (Secretariat):  Deutsch-Russischer Austausch e.V. (German-Russian Exchange) –44, Bad St., 13357 Berlin, Germany, Tel. + 49 (0)30 44 66 80 0

Адрес (Секретариат):Немецко-РусскийОбмен–Бадштрассе44, 13357 Берлин, Германия, тел. +49304466800

Website: www.eu-russia-csf.org

E-mail: info@eu-russia-csf.org

Facebook: EU-Russia Civil Society Forum

Twitter: @EU_Russia_CSF

VKontakte: Гражданский Форум ЕС-Россия

 

Aiutaci a crescere

Condividi su:

Per sostenere Memorial Italia

Leggi anche:

24 gennaio 2025. “Sostegno ai prigionieri politici Memorial” iscritto nel registro degli agenti stranieri.

Il progetto Поддержка политзаключённых. Мемориал (Sostegno ai prigionieri politici Memorial), promosso dal Centro per la difesa dei diritti umani Memorial è stato dichiarato “agente straniero”.Oggi, 24 gennaio 2025, il ministero della giustizia della Federazione russa ha inserito il progetto Sostegno ai prigionieri politici Memorial nel cosiddetto registro degli agenti stranieri. Ricordiamo che gli “agenti stranieri” sono sottoposti a limitazioni di ordine finanziario e contabile, non hanno accesso a cariche politiche o incarichi pubblici e devono far precedere qualunque pubblicazione, anche un post sui social network, da una precisa formulazione che denuncia lo status di “agente straniero”. Questo significa che il lavoro portato avanti dal gruppo di persone che si occupano del progetto è stato notato e ritenuto poco gradito dalle autorità della Federazione russa. “Il progetto Sostegno ai prigionieri politici Memorial ha partecipato alla diffusione di notizie e materiali prodotti da agenti stranieri presso un numero illimitato di persone, ha diffuso informazioni false relative alle decisioni prese dalle autorità statali della Federazione russa e alle politiche da esse perseguite. Collabora con un’associazione iscritta nel registro degli agenti stranieri”: questa la formulazione ufficiale pubblicata oggi sul sito del Ministero della giustizia. I collaboratori del progetto dichiarano che il nuovo status giuridico non costituirà un ostacolo al proseguimento delle loro attività in difesa e sostegno dei prigionieri politici in Russia. “Non accettiamo che alla nostra organizzazione sia attribuito lo status di agente straniero: con le nostre attività in favore dei diritti umani difendiamo in primo luogo gli interessi di tutti quei cittadini russi che desiderano vedere il nostro paese libero e felice”.

Leggi

Lo storico Jurij Dmitriev in cella di isolamento.

Il 17 gennaio lo storico Jurij Dmitriev è stato mandato in cella di isolamento per sei giorni, ufficialmente per avere eseguito male la ginnastica mattutina. Ricordiamo che Jurij Dmitriev, direttore della sezione regionale della Carelia di Memorial, sta scontando una condanna a quindici anni in regime di carcere duro nell’Istituto penitenziario n. 18 di Pot’ma, piccola località della Mordovia. Tra una settimana, il 28 gennaio, compirà 69 anni; ha trascorso gli ultimi otto in carcere. In tutto questo tempo non ha mai potuto ricevere un’assistenza medica degna di questo nome, nonostante le sue condizioni di salute peggiorino di giorno in giorno. A marzo del 2023 gli era già stata inflitta una punizione simile: quindici giorni in cella di isolamento per essersi seduto sul letto durante il giorno (gli girava la testa dopo avere preso delle medicine). Questa sanzione verrà impugnata, nonostante i precedenti non siano incoraggianti: finora la reclusione in cella di isolamento non è mai stata riconosciuta come ingiusta, benché l’assurdità delle motivazioni fosse ogni volta altrettanto palese. È possibile aiutare Jurij Dmitriev con un bonifico personale tramite il sito zonatelecom.ru oppure tramite sua figlia. Per chiarimenti è possibile rivolgersi a Memorial Italia. Anche per scrivere una lettera o spedire una cartolina a Jurij Dmitriev è possibile contattare Memorial Italia per aiuto. Jurij Dmitriev è uno storico e attivista, direttore di Memorial Petrozavodsk. Negli anni Novanta scopre un’enorme fossa comune in cui sono sepolte migliaia di vittime del Grande Terrore. Nella radura boschiva di Sandormoch, in Carelia, inaugura un cimitero commemorativo e riesce a raccogliere persone di varie nazionalità intorno a un passato complesso e conflittuale. Da sempre schierato contro il governo della Federazione Russa, nel 2014 Dmitriev condanna apertamente l’invasione della Crimea. Da allora inizia per lui un calvario giudiziario che lo porta a essere condannato a tredici anni e mezzo di reclusione. Il documentario The Dmitriev Affair della regista olandese Jessica Gorter, realizzato nel 2023, racconta con passione e precisione la sua tragica vicenda. Gabriele Nissim, ha letto per Memorial Italia l’ultima dichiarazione di Jurij Dmitriev, pronunciata l’8 luglio 2020, come parte del progetto 30 ottobre. Proteggi le mie parole. Irina Flige, storica collaboratrice di Memorial San Pietroburgo, ha raccontato la storia della radura di Sandormoch nel volume Il caso Sandormoch. La Russia e la persecuzione della memoria, pubblicato da Stilo Editrice e curato da Andrea Gullotta e Giulia De Florio. Foto: il ritratto di Jurij Dmitriev è di Anna Artem’eva, l’immagine di sfondo è una foto scattata da Irina Galkova in occasione di un colloquio nell’Istituto penitenziario n. 18 di Pot’ma. 22 gennaio 2025.

Leggi

Bologna, 2 febbraio 2025. “Disarmiamo la disinformazione”.

Memorial Italia aderisce alla manifestazione Disarmiamo la disinformazione che si svolgerà domenica 2 febbraio 2025 alle 15:00 in piazza VIII agosto a Bologna. Condividiamo il comunicato firmato dalla Rete Associazioni ucraine, promotrice della manifestazione. Disinformazione e democrazia: quando la manipolazione della libertà di parola minaccia la società e i valori democratici.  “Disarmiamo la disinformazione. La verità per la libertà.” Viviamo in un’epoca in cui la disinformazione non è più un fenomeno marginale, ma una strategia che minaccia le fondamenta delle società democratiche.  La libertà di parola, principio cardine di ogni Stato democratico, viene manipolata e trasformata in uno strumento che mina dall’interno i valori stessi che intende proteggere. La Federazione Russa sta destinando ingenti risorse al potenziamento delle sue attività di propaganda e disinformazione. Purtroppo stiamo già osservando i risultati di queste azioni anche in Italia, dove si registra un preoccupante aumento di eventi e iniziative riconducibili a tale fenomeno. In occasione della manifestazione del 2 febbraio 2025 che si terrà a Bologna, dalle ore 15:00 in piazza VIII Agosto, affronteremo una delle sfide più importanti per il futuro della pace e della democrazia in Europa: la lotta contro la disinformazione. Oggi ciò che scegliamo di credere e il modo in cui ci informiamo non solo determinano il destino delle nostre società, ma influenzano anche la possibilità di vivere in una comunità prospera e coesa. La propaganda, orchestrata dal governo della Federazione Russa, non si ferma ai confini nazionali: infiltrandosi nel dibattito pubblico italiano, sovverte i principi della libertà di espressione e i valori democratici su cui si basa la nostra società. La disinformazione è un attacco alla verità stessa e alla capacità di discernere consapevolmente la realtà dall’inganno, cambiando la nostra percezione: ciò che è giusto diventa confuso mentre ciò che è sbagliato viene normalizzato. Questa ambiguità paralizza la società e indebolisce le sue difese contro i pericoli reali. Oggi più che mai diventa fondamentale la capacità di informarsi e di cercare le fonti veritiere. Non possiamo più permettere che la propaganda soffochi il pensiero critico e ci privi della capacità di prendere decisioni giuste per il futuro nostro e dei nostri figli. La manifestazione sarà non solo un momento di riflessione, ma anche di azione. Vogliamo denunciare le strategie che mirano a distruggere la democrazia dall’interno e affermare il valore della verità e della responsabilità individuale, necessario per salvaguardare i principi forgiati in Europa per proteggere la pace dopo la Seconda guerra mondiale.  La disinformazione è una forza invisibile, ma potente. Unitevi a noi per disarmarla con l’informazione corretta e l’educazione al pensiero critico.

Leggi