Voci dalla guerra: Zinajida Kostenko

Un’abitante di Moščun, paese nella regione di Kyiv, racconta gli orrori dei primi giorni della guerra. La sua casa è bruciata del tutto, incluse le conserve in cantina.

Voci dalla guerra: Zinajida Kostenko, negoziante di Moščun: “Non è rimasto niente del mio vicino, solo le scarpe…”.

Zinajida Kostenko viveva e lavorava a Moščun, un paesino della regione di Kyiv. I bombardamenti russi hanno ucciso i suoi vicini di casa e un ragazzo della Difesa Territoriale sotto gli occhi di sua madre. Nell’ambito del progetto “Voci dalla guerra”, portato avanti dalla rete di Memorial col Gruppo di difesa dei diritti umani di Charkiv (KhPG o “Memorial Ucraina”), pubblichiamo la trascrizione della traduzione italiana dell’intervista che ha concesso a Oleksij Sydorenko. Il video dell’intervista, in lingua originale sottotitolato in italiano, si può guardare nel canale YouTube di Memorial Italia.
Le traduzioni italiane sono a cura di Luisa Doplicher, Sara Polidoro, Claudia Zonghetti.

Oleksij Sydorenko
02.11.2022

Un’abitante di Moščun, paese nella regione di Kyiv, racconta gli orrori dei primi giorni della guerra. La sua casa è bruciata del tutto, incluse le conserve in cantina.

Zinajida Kostenko a mezzo busto sullo sfondo di rovine
Zinajida Kostenko

Mi chiamo Zinajida Jakivna Kostenko, ho 67 anni compiuti. Abito a Moščun, in via Vyšneva. È una vita che sto qui. Qui ho fatto la scuola e mi sono diplomata all’istituto commerciale; qui sono rimasta per lavorare quando mi sono sposata. Ho lavorato per 32 anni in un negozio nel centro del paese, ero la direttrice. In pratica ho sempre vissuto qui.
— Com’è stato il primo giorno di guerra per lei?
— Il 24 febbraio sono uscita presto per andare al lavoro, alle 8 ho aperto il negozio. Sentivo solo un fragore lontano. In quel momento ha chiamato Oksana, una mia amica che abitava vicino all’aeroporto: “Qua c’è la guerra” mi fa, “ci bombardano”. Ho risposto: “In che senso?” Da noi, a parte qualche rumore, non era ancora arrivata. Oksana ha due figli, uno piccolo di un anno e due mesi, e uno grandicello, dodicenne. Volevano scappare di corsa perché casa loro era sotto le bombe. Le ho proposto di venire da noi: “Qua è tutto tranquillo” le ho detto. Lo hanno fatto e si sono fermati il 25 e il 26, tanto da noi si sentivano solo rumori. Il 25 è andata via la corrente. Il gas c’era ancora, ma la luce no. “Ho chiamato qualche amico” ha detto il marito di Oksana, “l’autostrada per Odessa è sgombra, si passa senza problemi”. Loro venivano dal distretto di Stavyšče nella regione di Kyiv. E ha aggiunto: “Meglio partire, non ha senso che restiamo qui”. La mattina dopo già passavano gli elicotteri! Il nostro paese si trova in una zona affossata, una specie di valle con il bosco intorno e un torrente in mezzo. A un certo punto eravamo dentro casa e il marito di Oksana fa: “Guarda, Zina, gli elicotteri!” Saranno stati una quindicina. Siamo rimasti a sentire: dopo mezz’ora hanno ricominciato a bombardare l’aeroporto. E Oksana e i suoi sono partiti.
— All’epoca voi ancora non pensavate di andare via?
— Per il momento eravamo rimaste. Non potevo mica lasciare casa mia, no? Certo che no! Era venuta da me la mia figlia maggiore: la minore era già partita con suo figlio quattordicenne. Mio genero provava a tranquillizzarmi, e anche la mia consuocera. “Vedrai che non ci fanno niente…” Ma già iniziavano a piovere i missili “Grad”.
In quel periodo io e mia figlia facevamo da mangiare per la Difesa territoriale, che stava qui vicino. Gli cucinavamo qualcosa: avevamo il gas, tanto valeva preparargli un po’ di zuppa calda. Gli dicevo: ragazzi, tè e cibo caldo per voi. Abbiamo fatto da mangiare per loro fino al 6 marzo. Quel giorno ci siamo presentate con il cibo e loro erano spariti. Il giorno prima, il 5, era andata a fuoco la casa accanto alla nostra. E la vicina era venuta nella nostra cantina. Quando il bombardamento è iniziato siamo scese di corsa là sotto e siamo rimaste ad aspettare che finisse, che smettessero di cadere i “Grad”. Pensavamo di uscire non appena le cose si fossero calmate un po’. A un certo punto avremmo anche potuto farlo, ma era già buio. E comunque ci eravamo organizzate per dormirci, là sotto: ci avevamo portato tutti i cuscini del divano, e ci siamo rimaste tappate per un bel po’.
Fino al 6 marzo. Quel giorno siamo uscite in strada, ma i ragazzi della Difesa territoriale non c’erano più. Ho detto a mia figlia: “Ira, se hanno abbandonato la postazione mi sa che c’è qualcosa che non va”. Ho provato a chiamare mio genero, ma il telefono non funzionava. Poi è arrivato lui di persona da noi, di corsa, per capire cosa fare. Ma hanno ricominciato a cadere i “Grad”, noi ci siamo messi al riparo, e quando è finito tutto mio genero ha preso la scala per dare uno sguardo a casa sua: da lassù si vedeva, era in fiamme. Si è precipitato lì. Io gli ho urlato: “Aspetta, lasciali finire di bombardare, ci vai dopo!” Perché sparavano, poi tutto si placava per una decina di minuti, poi riattaccavano. Ho pregato e pregato che fosse riuscito a correre fino a un posto sicuro. Da quella parte del paese bruciava tutto. “Signore”, ho detto, “fa’ che si sia messo al riparo!” E lì Ira ha detto: “Mamma, non possiamo restare qui. Preparati”. Siamo andate a casa, mi sono vestita, ho preso la busta con i documenti, la borsa e un po’ di denaro. E ce ne siamo andate!
— Come vi siete salvate?
— Prima ci siamo precipitate dall’altra parte del paese. Lungo la strada abbiamo preso con noi la vicina, che era rimasta da sola. Con un drone che ci volava accanto. Ho detto: “Ragazze, non correte attaccate e dritto per dritto. È meglio non fare un gruppo solo. Corriamo a zig-zag e ognuna per proprio conto”. Intanto Volodja ha preso la macchina, ci ha raggiunte, ci ha fatte salire e abbiamo attraversato il paese. Non c’era più nessuno, non abbiamo incontrato anima viva. Una città fantasma. Una città morta. Tanto che già in macchina ho detto: “Mamma mia, sembra un film!” Macerie, incendi, case crollate. La paura aumentava man mano, mentre lasciavamo il paese. Dietro la macchina esplodevano le granate. E noi via, a rotta di collo ormai… Eravamo terrorizzati. E il drone sempre alle calcagna? Da morire di paura! Sembrava che potevi allungare una mano e toccarlo.
— Che cosa è successo alle sue proprietà?
— Che vuole che sia successo? Siccome il 14 marzo la situazione sembrava un po’ più calma, ho mandato mia figlia e mio genero a vedere come stavano le cose. Quando mi hanno mostrato le foto… Era tutto distrutto, bruciato, in macerie. C’erano solo le buche delle granate: una qui, un’altra là… Uguali a quella che aveva colpito casa nostra, vedrai. Mi sa di sì, perché è bruciata tutta in un momento. Persino le conserve in cantina! Pensi un po’ che roba, che temperatura ci doveva essere, se si sono fusi i barattoli di vetro. Avevo la cantina, la tettoia con il forno per cucinare all’aperto, poi la casa, il capanno per la legna, il garage. Tutto distrutto, e in un giorno solo, vedrai. Nella casa accanto c’era una coppia di anziani: lui aveva 86 anni, lei 83. Avevano detto che non volevano andare via perché tanto erano già vecchi e non avevano più nessuno. Lei è morta in cantina, lui lo abbiamo trovato in cortile, lo avrà colpito una granata, perché nel loro cortile c’era una buca enorme proprio come nel mio. Ci sarebbe entrata una macchina di quelle grosse.
Un giorno, sarà stato il 4 marzo, è rimasto ucciso un ragazzo della Difesa territoriale. Era qui insieme ad altri, con una macchina. Facevano il giro delle varie postazioni. Poi la macchina aveva avuto un guasto, e lui l’aveva lasciata in cortile per ripararla. E sono cominciate a piovere le granate. Lui, sua madre e alcuni conoscenti si sono rifugiati in cantina. Quando sembrava che tutto si fosse calmato, Saša è uscito e una granata l’ha fatto a pezzi sotto gli occhi della madre. Abbiamo sentito delle urla isteriche. Che succede? ho chiesto io. Era la madre che urlava: del figlio non era rimasto niente, solo le scarpe, e basta. L’abbiamo fatta entrare da noi e le abbiamo dato un calmante per tranquillizzarla. “Ljuba, non gridare! I ragazzi faranno tutto il necessario!” E infatti hanno raccolto quel che restava di lui, l’hanno messo in un sacco e l’hanno sepolto al cimitero.
— Avrebbe mai immaginato che ci sarebbe stata la guerra?
— No, non ci credevo proprio. Santo cielo! Davvero alla Russia non basta la sua, di terra? Ne hanno così tanta! Basta ararla, e lavorare come facciamo noi ucraini. Lavorate e avrete tutto anche voi. Perché venite a casa nostra, su una terra altrui? No, che non volevo crederci! Prima di tutto, mio padre è russo. E russa era mia nonna che mi ha allevata. Non riuscivo a immaginare che i russi avrebbero attaccato un popolo così vicino al loro. Quelli neanche sanno che Kyiv è più antica di Mosca. Perché siete venuti? Era il potere che volevate? Quanto c’è da qui a Pušča-Vodycja? Forse sette chilometri, e sei già a Kyiv. Quelli credevano di passare senza problemi. I ragazzi hanno detto che hanno trovato addosso ai soldati [russi] uccisi delle carte geografiche del 1970. Non avevano neanche carte decenti. Ormai ci sono centri abitati ovunque ti giri, e c’è gente. E case, e palazzine. È passato così tanto tempo… Quelli credevano di trovare i boschi, e invece no! Qui è tutto costruito. Ci sono quartieri nuovi. La vita continua, no? Loro, invece, pensavano che sarebbe stata una passeggiata.
— Si era preparata alla guerra?
— Il 16 febbraio mia figlia, che lavora all’ospedale militare, mi aveva detto che la situazione le pareva un po’ strana: “Comincia a raccogliere il necessario” mi aveva detto. E io avevo risposto: “L’essenziale sono i documenti, non devono bruciare”. Ma di certo non pensavo che avrebbero dato fuoco a tutto. Due scaramucce e basta, pensavo, senza incendiare il paese. Comunque, ho messo tutti i documenti in un bidone, l’ho sigillato e l’ho portato in cantina. Quelli essenziali (il passaporto, la patente) li ho messi da parte in una busta. Non volevo stare sempre con uno zaino in spalla….
Quando mia figlia è tornata a controllare, in cantina si erano bruciati solo i bordi delle bustine di plastica, ma i documenti erano intatti. Ho detto a mia figlia: “Io ho 67 anni, chi vuoi che mi faccia del male? Cosa se ne fanno, di me, quei ragazzini? Non sto mica qui con una pistola o un mitra. Non ho nulla! Se hanno fame, si accomodino”. È anche venuta gente da Kyiv a nascondersi in questo paese. Un sacco di bambini! C’era chi aveva paura che Kyiv sarebbe caduta. Quando hanno iniziato a bombardare coi “Grad”, ho detto: “Andatevene, per l’amor del cielo! Andatevene da un’altra parte, ovunque sia!” Per fortuna poi sono arrivati i volontari con i pullman e hanno portato via i bambini. E un sacco di altra gente insieme a loro.
— Che progetti ha per il futuro?
— Non abbiamo soldi. Quando ne avremo messi da parte un po’ valuteremo la situazione. Non si può fare niente senza i soldi. Per costruire una casa, o ristrutturarla, ci vogliono anni. Non basta una mano di intonaco e via. I nostri genitori sono sopravvissuti alla guerra, e la guerra è tornata. Sopravvivremo anche noi!
— Il suo atteggiamento nei confronti dei russi è cambiato?
— Non ci eravamo mai resi conto di quanto sono ottusi e incapaci: non capiscono niente. Su internet si vede un ragazzo che dice alla madre: “Mi hanno catturato”, e lei che risponde: “A me conviene che ti ammazzino, così prendo più soldi”. Ma davvero? Quella sarebbe una donna? Quando mai… Persino le cagne leccano i propri cuccioli, mentre quella si fa uscire di bocca una cosa del genere. Non ci si crede! Devono aprire gli occhi. Che vedano la realtà! Bella, la vita, no? Ma che venite a cercare, qui da noi, eh? Avete già tutto: la terra, la salute, l’intelligenza che serve per fare le cose come si deve. Mentre se andate dietro a Putin… Ne cavate qualcosa? Un bel niente! Il male per tutto il pianeta: solo questo. Siete diventati r-ascisti, ormai! Se pure capitasse un russo sensato e intelligente, dopo questa guerra nessuno si fiderà più di lui.

Questo materiale è stato preparato dal Gruppo di difesa dei diritti umani di Charkiv nell’ambito dell’iniziativa globale T4P (Tribunale per Putin).

Aiutaci a crescere

Condividi su:

Per sostenere Memorial Italia

Leggi anche:

18 luglio 2025. Stop alla propaganda russa in EU: appelli alle istituzioni.

Stop alla propaganda russa in EU: premi Nobel, artisti e cittadini scrivono a Ursula von der Leyen, Memorial Italia chiede ai presidenti di Camera e Senato di istituire una commissione speciale. Oggi, 18 luglio 2025, Memorial Italia ha consegnato due lettere per chiedere alle istituzioni europee e italiane di adoperarsi per interrompere il dilagare della propaganda russa in Europa. La prima lettera, indirizzata a Ursula von der Leyen e a Vincenzo De Luca, chiede non solo la cancellazione del concerto del 27 luglio a Caserta diretto da Valery Gergiev, ma anche l’istituzione di un’inchiesta sull’utilizzo di fondi pubblici per eventi legati alla propaganda russa nel territorio dell’Unione Europea e la promozione di un fondo culturale dedicato agli artisti che si oppongono al regime putiniano. La petizione è stata sottoscritta da più di 700 persone in poco meno di un giorno: tra i firmatari illustri figurano Oleksandra Matviichuk (direttrice del Centro per le Libertà Civili di Kiev, Premio Nobel per la pace 2022), Oleg Orlov, Svetlana Gannushkina e Irina Scerbakova di Memorial (Premio Nobel per la pace 2022), gli scrittori Herta Müller (Premio Nobel per la letteratura 2009), Jonathan Littell (Prix Goncourt 2006) e Mikhail Shishkin (Russian Booker Prize 2000), il coreografo Alexei Ratmansky (New York City Ballet, Dutch National Ballet), la storica Anna Foa (Premio Strega saggistica 2025), i direttori d’orchestra Michail Agrest e Nazar Kozhukhar, il regista d’opera Eugene Lavrenchuk, i violinisti Misha Nodelman e Michel Gershwin, la vicepresidente del Parlamento Europeo Pina Picierno, i deputati Lia Quartapelle, Benedetto Della Vedova e Federica Onori, gli scienziati Eugene Koonin e Igor Aizenberg, la regista Helga Landauer, il collezionista d’arte Marat Gelman, gli studiosi Mikhail Epstein, Nicolas Werth, Andrea Graziosi, Lara Lempert e Gian Piero Piretto, il biologo Eugene Koonin e il matematico e informatico Igor Aizenberg. Numerose anche le firme delle associazioni dedicate alla difesa dei diritti umani: Ivar Dale (Norwegian Helsinki Committee), Eleonora Mongelli (Federazione Italiana Diritti Umani), Leonid Sudalenko (Vjasna, Belarus, l’associazione del Premio Nobel per la pace 2022 Ales’ Bialiatski, ora in carcere in Belarus). Tra i tanti firmatari ucraini, anche il pittore Matvii Vaisberg, l’attivista per i diritti umani Evgenij Zacharov e Mikhailo Savva del gruppo per i diritti umani Sova. To the President of the European Commission Mrs. Ursula von der LeyenTo the President of Campania Mr. Vincenzo De LucaOpen Letter to contrast Valery Gergiev’s performance in Caserta We, the undersigned, write to express our deepest concern over the scheduled performance of Valery Gergiev — a public and official supporter of Vladimir Putin — at the Un’estate da Re festival in Caserta, Italy, on the 27th of July 2025.This concert, subsidized by public funds, marks Gergiev’s symbolic return to Europe’s cultural arena. It is not a neutral act. It is a political gesture — one that risks legitimizing the regime he represents and the violence it continues to unleash.Our request has nothing censorious in itself. We are not asking to silence art, but to remove visibility from a figure who is openly conniving and complicit with a political line that Europe, on the other hand, abhors and contrasts.Gergiev has consistently aligned himself with the Kremlin. He is not only an artist — he is a visible agent of cultural propaganda for a regime internationally accused of war crimes.After the invasion of Ukraine in 2022, major cultural institutions across Europe and North America have severed ties with him. His removal from the Munich Philharmonic, the Rotterdam Philharmonic Orchestra and other leading stages was not censorship — it was a moral stand against war propaganda cloaked in cultural prestige. Because of Gergiev’s stance on Mr. Putin and his politics, personal sanctions against him were recently adopted by Canada.This return on a prestigious stage in the heart of Europe, thanks to the support of public institutions, signals a dangerous shift. It normalizes an effective weapon in hybrid war: cultural propaganda. As widely documented, the Russian regime makes extensive use of such events internally to justify its aggression against Ukraine and its war against Western values. On the other hand, such events have a detrimental effect on the European Union, as they discredit the same countries and institutions that have been engaged for years in a longstanding fight against the threat posed by the Russian regime on European values, culture, and security.Art is never apolitical in times of war. Cultural spaces are not neutral zones; they shape public memory, values, and legitimacy. Hosting Gergiev while war crimes continue — while Ukrainian cities are bombed and civilians are killed and deported — turns theaters into platforms for whitewashing brutality. For all of the above reasons, we call for: • The cancellation of the 27th of July 2025 event in Caserta. • A transparent investigation by the European Commission into the use of public funds, including EU funding, for cultural events featuring Valery Gergiev or other active supporters of the Russian regime. • The launch of initiatives by the European Commission aimed at promoting a culture of peace through art, as a response to the use of culture as a propaganda tool by the Russian regime. La seconda lettera è stata consegnata ai presidenti della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica, Lorenzo Fontana e Ignazio La Russa. Memorial Italia, a fronte delle ormai numerose occasioni in cui la propaganda russa ha avuto la possibilità di trovare spazio in Italia (oltre al caso Gergiev, si nominano le proiezioni dei documentari prodotti da Russia Today, sottoposta a sanzioni UE e altri casi), richiede la creazione di un apposito organismo di controllo parlamentare per contrastare il dilagare della propaganda russa in Italia, anche alla luce dell’uso strumentale che il regime putiniano fa della propaganda sul fronte interno. Alla c.a. del Presidente del Senato della Repubblica On. Ignazio La Russa e del Presidente della Camera dei Deputati On. Lorenzo FontanaMisure urgenti contro la propaganda russa e la guerra ibrida del Cremlino in relazione all’aggressione dell’Ucraina Egregi Presidenti,la nostra associazione, Memorial Italia, è espressione nel nostro paese della ONG russa Memorial, impegnata dai

Leggi

15 luglio 2025. Sedici anni dalla morte di Natal’ja Estemirova.

Il 15 luglio 2009 è stata uccisa Natal’ja Estemirova, attivista per i diritti umani e giornalista. Le circostanze della sua morte non sono ancora state chiarite. Estemirova era direttrice della sezione cecena del Centro per la difesa dei diritti umani Memorial, si è occupata di crimini di guerra, torture e rapimenti di civili durante la Seconda guerra cecena. Per celebrare la memoria della nostra collega Natal’ja Estemirova, MOST Summer School di Memorial Italia (2-6 settembre 2025) sarà ospite di Alloro Fest, festival organizzato dal Giardino dei Giusti di Palermo. Il Giardino dei Giusti di Palermo è stato inaugurato il 25 febbraio 2008 in via Alloro, nel centro storico della città e nei pressi del vecchio quartiere ebraico della Moschita. Grazie alla collaborazione con Gariwo il 4 settembre verrà posata nel Giardino una maiolica in ricordo dell’impegno di Natal’ja per i diritti umani, la libertà di informazione e la memoria degli oppressi. La cerimonia avrà luogo alle 17:00 alla presenza delle autorità cittadine e di tutta la cittadinanza. Natal’ja Estemirova nasce il 28 febbraio 1958 nella città di Kamyšlov nella regione di Sverdlovsk in una famiglia di origine ceceno-russa. Si laurea in storia all’università di Groznyj e lavora come insegnante. Dopo la Prima guerra cecena si occupa di giornalismo, difesa dei diritti umani, assistenza agli ex prigionieri dei “centri di filtraggio” in Cecenia. Nell’autunno del 1999 Estemirova inizia a collaborare con il Centro per la difesa dei diritti umani Memorial, lavora nella sede del Centro Memorial aperta a Groznyj, indaga su rapimenti e uccisioni di civili in Cecenia. Nel 2001 si avvicina alla giornalista Anna Politkovskaja e all’avvocato Stanislav Markelov. Dopo l’assassinio di Anna Politkovskaja inizia a scrivere per Novaja gazeta sotto pseudonimo. Estemirova documenta i crimini di guerra commessi dalle forze armate della Federazione Russa in Cecenia, i “rastrellamenti”, le esecuzioni sommarie di civili e gli attacchi indiscriminati sui centri abitati. Grazie al suo lavoro il mondo può vedere le immagini della cittadina di Novye Aldy, nei pressi di Groznyj, distrutta dalle forze armate della Federazione Russa, e può ascoltare le testimonianze degli abitanti. Il 5 febbraio 2000 le forze armate della Federazione Russa uccidono almeno 56 persone (secondo le informazioni del Centro Memorial) nel corso di un “rastrellamento” a Novye Aldy: anziani, donne e bambini. Tra le vittime non c’è nessun combattente. Si tratta di uno degli episodi più sanguinosi della Seconda guerra cecena. A venticinque anni dalla tragedia i colpevoli non sono ancora stati trovati né sono state individuate le responsabilità. Nel 2009 Estemirova torna a Novye Aldy per parlare con gli abitanti. Nell’occasione viene girato Aldy. Bez sroka davnosti (Aldy. Non c’è prescrizione), documentario del Centro per la difesa dei diritti umani Memorial, che uscirà dopo la morte di Natal’ja. Grazie alle inchieste di Estemirova si apprende anche del bombardamento sul paese di Rigach, avvenuto l’8 aprile 2004, nel corso del quale muoiono una donna e i suoi cinque bambini. Le forze armate della Federazione Russa negano i fatti. Estemirova fotografa le conseguenze del bombardamento, le case distrutte, i frammenti della bomba con la marcatura. Di propria iniziativa gli abitanti aprono la tomba per permetterle di fotografare e riprendere i cadaveri. Si apre un procedimento penale, ma il processo non viene istituito. Estemirova fa parte della Commissione di ispezione carceraria, per un mese presiede il Consiglio pubblico di Groznyj, ma il presidente ceceno Ramzan Kadyrov la “dispensa” dall’incarico. Due volte, dopo avere avuto una “conversazione” con il presidente ceceno che la minaccia personalmente, Natal’ja lascia per alcuni mesi la Russia, ma poi fa ritorno in Cecenia. La mattina del 15 luglio 2009 ignoti rapiscono Natal’ja Estemirova nei pressi della sua abitazione a Groznyj. Lo stesso giorno il suo cadavere viene ritrovato intorno alle tre di pomeriggio in Inguscezia, nella località di Gazi-Jurt. Il corpo di Natal’ja riporta ferite da arma da fuoco al torace e alla testa. Il funerale di Natal’ja Estemirova si tiene a Groznyj il giorno successivo. Partecipano centinaia di persone. I mandanti, gli organizzatori e gli esecutori dell’omicidio non sono ancora stati individuati. La versione ufficiale dell’istruttoria, grossolanamente prefabbricata, parla di “vendetta dei combattenti”. Natal’ja Estemirova sul ruolo dei giornalisti e dei difensori dei diritti umani in situazioni di guerra: “Capisci che la forza è impari: la forza sta dalla parte dei cannoni e un giornalista ha solo l’arma della parola. E vedi che le persone hanno priorità differenti. I giornali e le persone istruite dicono che stiamo con i separatisti, con i combattenti, ma per gli abitanti dei villaggi di montagna la cosa importante è non essere ammazzati. Lo devo dire, sono una pacifista assoluta, sono contro la guerra in ogni forma, senza alcuna riserva. Sono contro l’avere un’arma in casa: di sicuro sparerà e di certo non salverà nessuno. Da noi il pacifismo non è popolare. E non lo è nemmeno la difesa dei diritti umani. Ma questo non significa che la situazione sia disperata. Lo ripeto, più di una volta nella mia esperienza ho visto che proprio la parola è stata più che efficace, soprattutto quando si sono unite le voci di giornalisti di provenienza diversa, di paesi diversi”.  

Leggi

8 luglio 2025. Perquisizioni e arresti per Revol’t Centr a Syktyvkar.

Ultimo aggiornamento al 10 luglio 2025. Come riferisce la testata indipendente 7×7 Gorizontal’naja Rossija, già il 10 luglio il tribunale di Syktyvkar ha rilasciato Dar’ja Černyšova, direttrice di Revol’t Centr, cui è stato tuttavia vietato di accedere alla sede di Revol’t Centr, comunicare con i testimoni del caso e con i collaboratori di Revol’t Centr e 7×7 Gorizontal’naja Rossija. Le è stato inoltre vietato l’utilizzo di Internet e telefono. * * * Ieri, martedì 8 luglio 2025, a Syktyvkar, capoluogo della Repubblica dei Komi nella Russia europea nordoccidentale, le forze dell’ordine hanno perquisito i collaboratori e i locali di Revol’t Centr, spazio culturale indipendente dedicato a Revol’t Pimenov, matematico e dissidente, tra i fondatori di Memorial Komi e del movimento Memorial stesso, scomparso nel 1990. È stata perquisita anche l’abitazione di Igor’ Sažin (nella foto), come Pimenov tra i fondatori di Memorial Komi. Sažin è stato prelevato e quindi interrogato in qualità di testimone. Inoltre, nel corso della mattina, attivisti, difensori dei diritti umani e giornalisti sono stati perquisiti e interrogati a Petrozavodsk, Kaliningrad, Novgorod, Irkutsk e Joškar-Ola: alcune di queste perquisizioni sembrano essere collegate a quella svolta presso Revol’t Centr. Così si è espresso Memorial Komi: Nella mattina dell’8 luglio 2025 le forze dell’ordine hanno effettuato perquisizioni ingiustificate nei confronti dei collaboratori dello spazio culturale indipendente Revol’t Centr a Syktyvkar. Non esiste alcuna spiegazione di carattere pubblico circa le motivazioni di queste perquisizioni. Riteniamo illecite tali azioni. Revol’t Centr è uno spazio culturale che ospita fiere del libro, conferenze di storia, mostre fotografiche e molto altro. Per tutti noi Revol’t Centr promuove i valori della libertà, della creatività e dell’amore per la nostra città! Condividiamo le parole di solidarietà, sostegno e gratitudine di Memorial: per noi Revol’t Centr è simbolo di libertà e intraprendenza nella terra del Gulag, simbolo di memoria e superamento delle difficoltà, ma anche simbolo di una natura fatta di erica, muschio e licheni. Come riportato dalla testata giornalistica indipendente Vot Tak, in seguito alle perquisizioni è stata arrestata Dar’ja Černyšova, direttrice di Revol’t Centr, accusata di avere violato le norme previste in quanto agente straniera. In realtà Černyšova non è mai stata iscritta nel cosiddetto registro degli agenti stranieri, ma nel 2023 è stato iscritto nel registro il portale d’informazione indipendente 7×7 Gorizontal’naja Rossija con il quale Černyšova ha collaborato fino al 2022. Contestualmente è stato avviato un procedimento per tradimento della patria nei confronti di Pavel Andreev. Andreev, oltre a essere uno dei creatori di 7×7 Gorizontal’naja Rossija e di Revol’t Centr, è anche uno degli attivisti di spicco di Memorial, essendo stato membro del consiglio direttivo di Memorial Internazionale fino alla sua chiusura imposta dal governo russo nel 2022. Il nostro collega al momento non si trova nella Federazione Russa.

Leggi