Dal 5 al 7 dicembre 2023 si è svolto all’Università di Pisa presso l’Aula Magna di Palazzo Boilleau (Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica) il Convegno internazionale di Studi Voci libere in URSS. Le vicende dei testi tra Samizdat, censura e Tamizdat, a cura di Marco Sabbatini.
Il convegno è stato dedicato alla memoria di Claudia Pieralli (1979-2023), socia di Memorial Italia, scomparsa prematuramente nel 2023. Docente presso l’Università di Firenze, Claudia aveva dedicato la sua attività di ricerca proprio alla letteratura del gulag. A lei è stato dedicato un ricordo all’apertura dei lavori.
Al convegno hanno preso parte specialisti italiani, russi e nordamericani della letteratura e della cultura del dissenso in URSS. Il prof. Luciano Mecacci (Università Sapienza), esperto di psicologia e grande conoscitore di Lev Vygotskij (1896-1934, psicologo sovietico di origine bielorussa) ha tenuto la lectio magistralis Degenerati al potere. Un archetipo della propaganda psicologica sovietica.
Agli interventi accademici si sono alternate letture di testi poetici, tra cui Russkij kak nerodnoj di Pavel Arsen’ev, tradotto da Cecilia Martino e Marco Sabbatini per la casa editrice Seri di Macerata.
Le relazioni hanno riguardato temi vicini al progetto che Claudia Pieralli aveva contribuito a creare, insieme con Marco Sabbatini, i cui risultati si possono consultare nel sito Voci libere in URSS, che raccoglie documenti e contributi scientifici sulle manifestazioni del dissenso in qualsiasi forma negli anni 1953 e sui loro riflessi in Occidente. Questo sito è uno strumento eccezionale per la conoscenza di questa realtà.
