Francesca Gori, presidente di Memorial Italia, ha ricevuto il prestigioso premio “Russia Italia attraverso i secoli” per la traduzione del Diario di un guardiano del Gulag di Ivan Cistjakov. Nella motivazione: “Nello stesso tempo si intende riconoscere una lunga attività non soltanto di traduzione ma anche di ricerca svolta con coerenza e competenza in contatto con l’associazione Memorial di Mosca, in un settore di particolare importanza come quello del mondo concentrazionario sovietico”.
Storia del Gulag. Dalla collettivizzazione al Grande terrore.
Storia del Gulag. Dalla collettivizzazione al Grande terrore. Di Oleg Chlevnjuk. Traduzione di Emanuela Guercetti (Einuadi, 2006) “Il primo gennaio 1941 nei campi dell’NKVD si trovavano più di un milione

